Dans un marché du Caire, il n’y a pas si longtemps, trois boutiques se tenaient côte à côte et vendaient à peu près les mêmes produits.

Celle de gauche appartenait à un Égyptien, celle du milieu à un Juif, celle de droite à un Libanais.

Un matin, l’Égyptien qui arriva le premier, décida de placer sur sa devanture, à gauche, une pancarte indiquant:

SOLDES.

Le Libanais arriva un peu plus tard. Il vit la pancarte de l’Égyptien et inscrivit sur l’entrée de sa propre boutique, à droite, en lettres un peu plus grosses:

SOLDES MASSIFS.

Le Juif survint un peu plus tard. Il vit les deux pancartes, réfléchit un instant et écrivit sur l’entrée de sa propre boutique, au beau milieu:

ENTRÉE PRINCIPALE.

 

Jean-Claude Carrière

Contes philosophiques du monde entier

Le cercle des menteurs 2

Plon 2008