on voit la vie en couleur.