Douze minutes séparent ces deux photos.